毫无伦次。 脉络 <比喻条里或头绪。> câu

见过人语无伦次,虚弱不堪Tôi đã thấy mọi người lột bỏ xiêm y, đi xiêu vẹo 见过人语无伦次,虚弱不堪Tôi đã thấy mọi người lột bỏ xiêm y, đi xiêu vẹo 语无伦次，手足无措就是他们。...

我想你更喜欢我吃了药像疯子一样 语无伦次的模样吧Tôi đoán ông thích tôi ngừng uống thuốc rồi lảm nhảm lên cơn nhỉ. 语无伦次的，救了也没用Nói năng linh tinh, cứu hắn cũng vô...

就这么毫无头绪地困在这个破岛上Bị dạt đến Ireland mà không biết đi đâu nữa chứ? 毫无头绪的意外与巧合 而是错综纠葛的事件集合 冥冥中，已被细密庄严地编排好Mà nó là một bức tranh... được kết ...

重叠的影像成为後续创作的一个脉络。Một hình tượng được tôn tạo lại khá là sinh động. 宗教自由脉络中的社会交谈（255-258）Đối thoại xã hội trong bối cảnh tự do tôn giáo [...

见过人语无伦次,虚弱不堪Tôi đã thấy mọi người lột bỏ xiêm y, đi xiêu vẹo 见过人语无伦次,虚弱不堪Tôi đã thấy mọi người lột bỏ xiêm y, đi xiêu vẹo 语无伦次，手足无措就是他们。...

我好不容易才有了点头绪 但是我又穷途末路了Anh đang theo một đầu mối, nhưng cứ gặp phải ngõ cụt. 就这么毫无头绪地困在这个破岛上Bị dạt đến Ireland mà không biết đi đâu nữa ch...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 这可不公平 拿但丁来比喻我Điều đó không công bằng. Dẫn lời Dante nói với em. 接下来两个小时里他就是 还...

不过，就像诺顿说的 毫无回音Và như Norton đã nói Andy không có câu trả lời nào cả. 不，但是我愿为女屄而死 毫无怨言Không, nhưng tao có thể chết vì gái, đéo nói nhiều ...

第二层是脉络膜，它包含眼部的血管。Lớp thứ hai là màng mạch, nơi chứa các mạch máu của mắt. 然而，这些装置的精确实施取决于操作者，并且可能难以将药物递送到精细区域，例如眼睛后部的脉络膜上腔。Tuy nhiên, vi...

我们可以比喻地说，自然选择在世界上每日每时都在仔细检查着最微细的变异，把坏的排斥掉，把好的保存下来加以积累。Có thể nói rằng chọn lọc tự nhiên hàng ngày, hàng giờ trên toàn thế giới với cả nh...

那就是比喻的说法了Chúng ta chỉ có thể giúp họ khi có được sức mạnh. 如果我可以这样比喻的话，他就像《了不起的盖茨比》中的尼克·卡拉威。Có thể nói, anh ta giống như Nick Carraway t...

外星探索中心也收到讯号 但... 他们比我们更茫无头绪S.E.T.I ở New Mexico nhận dạng được tín hiệu, nhưng họ còn lúng túng... hơn chúng ta. 「我不知道，茫无头绪。"Ta không bi...

在撒种的比喻里，耶稣谈到四类听道的人。Trong câu chuyện về người gieo giống Chúa Giêxu nói đến bốn hạng người nghe Phúc Âm. 撒种的比喻清楚地讲明，为什麽 "许多人" 变得冷淡了。Ẩn Vụ...

特别是口译人员并没有在歌词上签字，而是在词语背后的意思（事实上，字面上的签名可能会非常混乱，特别是在谈到比喻性的演讲时）。Các phiên dịch viên ypally không ký từng từ vào bài hát, mà thay vào đó là ...

在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再宽限一年。Trong câu chuyện của Chúa Jêsus, người làm vườn xin chủ cho cây thêm một năm nữa để ra trái. 在耶稣的比喻中，园丁请求主人对这棵树再...

“其实不必，巴黎的舞会，同这里毫无二致。Tiệc khiêu vũ ở Paris cũng hoàn toàn giống như đây thôi. 因为这次完全是毫无二致Bởi vì nó y chang. 你们在笑，你们甚至会说，在这种情况下，鸡窝与巍峨的宫殿——...

你的武器毫无作用Vũ khí của các người không có tác dụng gì với ta đâu! 我无意不敬 但他们的厌恶毫无作用Nhưng sự phật ý của họ chẳng nghĩa lý gì cả. 它对改善你的外表毫无作用。...

因为此时的盖亚意识，已经不再是最初的盖亚意识，一个受尽异世界木马毒害，却毫无办法的盖亚意识。Bởi vì lúc này Gaia ý thức, đã không còn là lúc ban đầu Gaia ý thức, một cái nhận hết dị t...

不，但是我愿为女屄而死 毫无怨言Không, nhưng tao có thể chết vì gái, đéo nói nhiều nữa. 甚至毫无怨言倒垃圾，很不寻常Bố còn đi vứt rác nữa và không phàn nàn gì cả. ”艾伯...

我要勇于面对死亡，毫无所惧Tôi đang chờ tử thần đến Ý tôi là tôi đã sẵn sàng để chết 毫无所惧,义无反顾Không sợ hãi, không còn gì để mất. 毫无所惧,义无反顾Không ...

马利克说：“我们制作了一部关于男同性恋，移民的电影，他自己过着毫无歉意的生活。Malek nói “Chúng ta làm phim về một người đồng tính, một di dân, đã sống cuộc đời hoàn toàn theo ...

那天晚上她 ... 失踪的时候... 我从沉睡中醒来 毫无理由的尖声喊叫Và đêm cô ấy... biến mất ... và la hét không có lý do gì. 好过毫无理由的互相残杀 不是吗Cũng tốt hơn là giết mà khô...

做个眼底检查 - 对于这个个案 眼底检查毫无用处Kiểm tra tuần hoàn là vô ích đối với trường hợp này. 而且不管我们是躲在这辆车上, 还是躲在床下,都毫无用处.Dù có trốn trên xe này... hay c...

不明觉厉：但毫无用处的12项发明Những điều không thể nghi ngờ: 12 mục thiết kế vô dụng 理所当然，一块毫无用处的石头也可以。Hừ, toi công chỉ lấy được một hòn sỏi Vô dụng. ...

毫无疑问 虽然他这次尚未联系我Chắc chắn. Mặc dù quái lạ là hắn đã không liên lạc. 阿拉米斯 毫无疑问靠的是他的灵活与机智Aramis chắc chắn sẽ dựa vào sự nhanh nhẹn và lén l...